Keine exakte Übersetzung gefunden für الترجمة التلخيصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الترجمة التلخيصية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.
    وتوضح اللجنة أيضا أن إدخال العنصر الرقمي في نظام تسجيل الاجتماعات قد يسفر عن آثار إيجابية بالنسبة لعمليات التلخيص والترجمة التحريرية.
  • Mr. Kosonen (Finland) said that the possibility of translating or at least summarizing in Finnish the two cases brought under the Optional Protocol would be considered, but most Finns, particularly in official bodies, spoke English.
    السيد كوسونن (فنلندا): قال إن إمكانية الترجمة أو على الأقل التلخيص باللغة الفنلندية لقضيتين رفعتا بمقتضى البروتوكول الاختياري سوف ينظر فيها، بيد أن معظم الفنلنديين، وخصوصاً في الهيئات الرسمية، يتكلمون الإنكليزية.
  • (i) Pre-trial and peak trial support ($1,659,700): the trial teams need additional help primarily with the following tasks: preparing, listing and submitting selected documents for translation; retrieving and summarizing the translated documents; loading documents into the collective team databases in order that the documents can be traced and retrieved; and photocopying documents at each step of the way and creating hard-copy files for production as court exhibits.
    `1' الدعم المقدم في فترة ما قبل المحاكمات وفي فترة الذروة (700 659 1 دولار). تحتاج أفرقة المحاكمات مساعدة إضافية تتعلق أساسا بالمهام التالية: تحضير وثائق مختارة وإعداد قائمة بها وتقديمها إلى الترجمة؛ واستعادة وتلخيص الوثائق المترجمة؛ وإدخال الوثائق في قواعد البيانات الجماعية للأفرقة كيما يتسنى تتبع الوثائق واستعادتها؛ والقيام بالتصوير الضوئي للوثائق في كل خطوة من الخطوات أثناء هذه العملية؛ وإعداد ملفات مطبوعة لإخراجها في شكل مستندات للمحكمة.